Anticancer activities of a β-amino alcohol ligand and nanoparticles of its copper(ii) and zinc(ii) complexes evaluated by experimental and theoretical methods