Cohomological finiteness conditions and centralisers in generalisations of Thompson's group V