Orthosymplectic Chern-Simons matrix model and chirality projection