Pseudoscalar heavy quarkonium decays with both relativistic and QCD radiative corrections