An Experimental Analysis of the Structural Response of Flexible Lightweight Hydrofoils in Cavitating Flow