Collective Coordinates in One-Dimensional Soliton Models Revisited