Biodiesel‐Like Biofuels from Simultaneous Transesterification/Esterification of Waste Oils with a Biomass‐Derived Solid Acid Catalyst