Provenance-integrated parameter selection and optimization in numerical simulations