W. H. Stockmayer and the Role of Equilibration