Collaborative approaches to governance for water and Indigenous peoples: A case study from British Columbia, Canada