An elastic-plastic stress analysis of a polymeric subsurface with a thin layer under normal and tangential loading