Vesicle membrane-water partition coefficients determined from Fourier transform pulsed-gradient spin-echo NMR based self-diffusion data. Application to anesthetic binding in tetracaine-phosphatidylcholine-water systems