Two-dimensional vector solitons stabilized by a linear or nonlinear lattice acting in one component