Quantum dynamical treatment of inelastic scattering of atoms at a surface at finite temperature: the random phase thermal wave function approach.