Weakening gravity for dark matter in a type-II minimally modified gravity