Molecular Gas in the Galactic Center Region II. Gas mass and N(H_2)/I(^12CO) conversion based on a C^18O(J = 1 -> 0) Survey