Distributed and Resilient Planning-Control for Optimal LEO Satellite Constellation Coverage