Experimental observation of the nuclear Raman effect