‘Doing collaboration’: the process of constructing an educational community in an urban elementary school