Dirac Geometry of the Holonomy Fibration