Au-induced superstructure formation on vicinal Si(001) studied by low-energy electron diffraction and reflectance anisotropy spectroscopy