Dual fluorescence and excited-state intramolecular proton transfer in jet-cooled 3,4-benzotropolone