Constraining flavour symmetries at the EW scale I: the A4 Higgs potential