Dynamic model reduction and optimal sensor placement for agro-hydrological systems