Quasicircular orbits for spinning binary black holes