Hilbert schemes of lines and conics and automorphism groups of Fano threefolds