Finite element implementation of anisotropic quasilinear viscoelasticity