Magnetic Tuning of the Photovoltaic Effect in Silicon‐Based Schottky Junctions