Surface chemistry of carbon dioxide revisited