Combining statistical and finite-state methods for machine translation