Bursting dynamics due to a homoclinic cascade in Taylor–Couette flow