Tuning bad metal and non-Fermi liquid behavior in a Mott material: Rare-earth nickelate thin films