Tunable Coupler for Mediating Interactions between a Two-Level System and a Waveguide from a Decoupled State to the Ultra-Strong Coupling Regime