Integral representations for bracket-generating multi-flows