Probing minimal 5D extensions of the Standard Model: From LEP to an e+e- linear collider