Structural and magnetic transformations in Y3Fe5O12 under neutron irradiation