All-optical dc nanotesla magnetometry using silicon vacancy fine structure in isotopically purified silicon carbide