Effects of ionizing radiation on laser-induced damage in SiO2