The source of high signal cooperativity in bacterial chemosensory arrays