Investigation of multi-mode spin–phonon coupling and local B-site disorder in Pr2CoFeO6 by Raman spectroscopy and correlation with its electronic structure by XPS and XAS studies