Reheating the Universe in braneworld cosmological models with bulk–brane energy transfer