Improved performance of a GaMnAs-based vertical spin electric double-layer transistor