On-ramping: following women scientists and engineers through their transition from nonacademic to faculty careers