Elucidating the digital control mechanism for DNA damage repair with the p53–Mdm2 system: single cell data analysis and ensemble modelling