In vivo three-dimensional velocity vector imaging and volumetric flow rate measurements