Comparison of sexual compatibility between laboratory and wild Mexican fruit flies under laboratory and field conditions.