Thermal and quantal fluctuations in deformed nuclei