Nonperturbative scale anomaly and dilatons in gauge field theories