Charge Transfer Variability in Misfit Layer Compounds: Comparison of SnS‐SnS2 and LaS‐TaS2