Identification of an XRCC1 DNA binding activity essential for retention at sites of DNA damage